-
1 mit seiner Ware (auf Waren)
sitzen bleiben, mit seiner Ware (auf Waren)
to be left over with stocks, to be saddled with goods, to hold the bag (US);
• auf guten Werten sitzen bleiben to maintain a position in sound stocks;
• auf seinen Wertpapieren sitzen bleiben (Börse) to hold the sack (coll.).Business german-english dictionary > mit seiner Ware (auf Waren)
-
2 Anweisung auf Waren
Anweisung auf Waren
delivery order -
3 Bestellung auf Waren aufgeben
Bestellung auf Waren aufgeben
to put goods on orderBusiness german-english dictionary > Bestellung auf Waren aufgeben
-
4 Einfuhrzoll auf Waren erheben
Einfuhrzoll auf Waren erheben
to levy a duty on goodsBusiness german-english dictionary > Einfuhrzoll auf Waren erheben
-
5 Geld auf Waren leihen
Geld auf Waren leihen
to advance money on goods -
6 Vorschüsse auf Waren
Vorschüsse auf Waren
advances against merchandise -
7 Stempel auf Waren
m.brand n. -
8 Stempel auf Waren
-
9 Waren
Waren fpl (Wa.) 1. PAT (BE) goods, gds; 2. LOGIS freight, frt; 3. V&M commodities, merchandise, manufactured products, products (Handelsgut); 4. WIWI (BE) goods, gds • jmds. Waren verkaufen GEN sell one’s wares • seine Waren absetzen GEN sell one’s wares • Waren auf Kredit liefern GEN supply goods on trust • Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen V&M corner the market • Waren zur Einlagerung eintragen GEN enter goods for warehousing* * *fpl (Wa.) 1. < Patent> goods (BE) (gds) ; 2. < Transp> freight (frt) ; 3. <V&M> Handelsgut commodities, merchandise, manufactured products, products; 4. <Vw> goods (BE) (gds) ■ jmds. Waren verkaufen < Geschäft> sell one's wares ■ seine Waren absetzen < Geschäft> sell one's wares ■ Waren auf Kredit liefern < Geschäft> supply goods on trust ■ Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen <V&M> corner the market ■ Waren zur Einlagerung eintragen < Geschäft> enter goods for warehousing* * *Waren
stock, products, (Warenart) line -
10 Waren auf Lager Waren haben (halten)
Waren auf Lager Waren haben (halten)
to carry goods in stock, to stock an articleBusiness german-english dictionary > Waren auf Lager Waren haben (halten)
-
11 Waren auf Kredit
Waren auf Kredit
merchandise on account -
12 Waren auf Kredit liefern
Waren auf Kredit liefern
to supply goods on a credit
to supply goods on credit, to grant credit termsBusiness german-english dictionary > Waren auf Kredit liefern
-
13 Waren auf Kredit nehmen
Waren auf Kredit nehmen
to take goods on creditBusiness german-english dictionary > Waren auf Kredit nehmen
-
14 Waren auf Lager
Waren auf Lager
warehouse goods -
15 Waren auf Lager bringen
Waren auf Lager bringen
to warehouse goodsBusiness german-english dictionary > Waren auf Lager bringen
-
16 Waren auf Lager haben (halten)
Waren auf Lager haben (halten)
to carry goods in stock, to keep goodsBusiness german-english dictionary > Waren auf Lager haben (halten)
-
17 Waren auf Lager nehmen
Waren auf Lager nehmen
to put goods in stock, to lay in goods -
18 Waren auf Spekulation übersenden
Waren auf Spekulation übersenden
to venture goodsBusiness german-english dictionary > Waren auf Spekulation übersenden
-
19 Waren auf Termin kaufen
Waren auf Termin kaufen
to buy on termsBusiness german-english dictionary > Waren auf Termin kaufen
-
20 Waren auf dem Luftweg befördern
Waren auf dem Luftweg befördern
to carry goods by air.Business german-english dictionary > Waren auf dem Luftweg befördern
См. также в других словарях:
Gesetz über wahrheitsgemäße Angaben auf Waren und Verpackung — Gesetz über wahrheitsgemäße Angaben auf Waren und Verpackung … Deutsch Wörterbuch
Auf Los geht's los — war eine Samstagabend Fernsehshow des Südwestfunks im ersten Programm der ARD, die von Joachim Fuchsberger moderiert wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Fuchsberger als Showmaster 2 Ablauf 2.1 Studiodekoration 2.2 A–Z … Deutsch Wikipedia
Auf dem Kreuzzug ins Glück — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 21. Mai 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Auf, auf zum Kampf — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text in seiner heutigen Form wurde vom deutschen Dramatiker Bertolt Brecht vermutlich 1919 basierend auf einem gleichnamigen deutschen Soldatenlied aus dem Deutsch Französischen Krieg geschrieben.… … Deutsch Wikipedia
Auf den Hund gekommen — ist eine Redensart mit der Bedeutung „in schlimme (äußere oder gesundheitliche) Umstände geraten“. Die Redensart wird scherzhaft auch im positiven Sinne für Hundefreunde benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 1.1 Widersprüchliche Bedeutung 2… … Deutsch Wikipedia
Auf der Horst — Stadt Garbsen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf Schwimmen-zwei-Vögel — (vollständiger deutscher Titel Auf Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen, auch als Zwei Vögel beim Schwimmen und In Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen; englischer Originaltitel: At Swim two Birds) ist ein 1939 erschienener… … Deutsch Wikipedia
Auf den Hund kommen — Auf den Hund gekommen ist eine Redensart mit der Bedeutung „in schlimme (äußere oder gesundheitliche) Umstände geraten“. Die Redensart wird scherzhaft auch im positivem Sinn für Hundefreunde benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 1.1… … Deutsch Wikipedia
Auf freiem Fuß — ist ein Entwicklungsroman des Autors Gernot Wolfgruber. Die Geschichte handelt von einem Lehrling, der durch ungünstige Umstände und falschen Bekanntschaften immer mehr auf die schiefe Bahn gerät. Ein fünfzehnjähriger Junge wächst ohne Vater im… … Deutsch Wikipedia
Auf achtzig kommen \(auch: sein\) — Auf achtzig kommen (auch: sein); jemanden auf achtzig bringen In diesen umgangssprachlichen Wendungen steht die Zahl »achtzig« für die Stundenkilometer, die zur Entstehungszeit der Wendungen noch die erreichbare Höchstgeschwindigkeit eines… … Universal-Lexikon
auf — 1. Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch. 2. Die Kinder spielen unten auf der Straße. 3. Meine Eltern leben auf dem Land. 4. Gestern waren wir auf einer Party. 5. Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. 6. Wie… … Deutsch-Test für Zuwanderer